28 décembre 2011 18:27, par Dorothy & Victor Prefontaine
Chere Odile.
Ca nous a fait beaucoup plaisir de t’avoir rencontre. Bonne et heureuse annee.
Victor Prefontaine, de L’aeroport de Lyncrest a Winnipeg.

18 décembre 2011 06:08
Merry Christmas Odile and a Happy New Years to you and your Family, It Was our pleasure and honor to have meet you. All my best from myself and everyone at the Flin Flon Airport.
Ray

11 décembre 2011 14:11, par Monique BOUVIER
Merci pour cette soirée sur ton périple 2011. Nous avons tous rêvé au voyage lointain et cela a donné envie à quelques uns de partir en nav, déjà en France... ! J’apprécie tu le sais, cette vision féminine du voyage mélée à cette dose d’aventure peu commune chez les femmes. Ceci toujours avec la mesure de la sécurité.
J’ai demandé à Laurent de mettre un lien de ton blog sur le site du CR (eh oui y a pas !!!!)et je vais lui faire parvenir des photos de cette soirée.
Bon hiver empli de souvenir et de conf à faire... Jean aimerait bien t’acheter un DVD !

11 décembre 2011 13:41, par odile
bonjour à tous,

au retour, j’avais préparé un montage photo en anglais pour vous, les Canadiens. ceux qui avaient eu l’occasion de le voir étaient très impressionnés. après quelques peaufinages et arrangements pour le rendre moins austère, je l’ai présenté en français à quelques Français hier. ils ont été heureux de découvrir ce pays merveilleux, et ce voyage fabuleux. je voulais juste vous en informer et vous remercier tous d’avoir contribué à ce qu’il soit aussi réussi.

et encore tous mes voeux pour ces fêtes
odile

hello,

when i was returning in Ontario, I prepared a picture show in English for you, Canadians. those who had the opportunity to see it were very impressed. after a few refines and settings to make it more funny, i presented it to some French in French language yesterday. they were happy to discover your wonderful country, and this fabulous trip. just to know you and thank you all for helping to make it as successful.

and again my best wishes for these end year holidays