Etape 31 - Bourget

mardi 8 septembre 2009
popularité : 100%

  • Samedi 5 septembre

La boucle de l’Ouest se termine, avec près de 12150 km, 120 heures de vol, des merveilles plein la tête, mais, la boucle de l’Est n’aura pas lieu cette année.

Charlie et moi avons fini ce voyage aujourd’hui à l’Ile ronde, proche de Montréal. Nous étions partis tôt ce matin avec Richard qui était venu me rejoindre chez Benoit, nous avons fait route tous les trois, Benoit nous avait quittés au milieu du voyage et notre objectif était d’aller directement au rendez-vous annuel des pilotes du Québec à l’Ile ronde avant d’arriver à St-Hyacinthe.

Mais l’atterrissage s’est mal passe, un accident comme il en arrive aussi de temps en temps en Europe. Un trois-axes sans radio peut-être ou sur une autre fréquence, après une première remise de gaz aurait tenté d’atterrir sans faire un tour de piste complet comme la procédure l’exige. Alors que j’étais en phase d’arrondi à deux mètres sol, il est passe sous Charlie, venant derrière nous mais beaucoup plus vite et sans nous avoir vus. Pourquoi, comment cela est-il possible, le mystère reste complet. Avec son empennage, il a crocheté Charlie, lui a fait faire un salto arrière duquel il a décroché au plus haut point, nous sommes retombés lourdement d’environ cinq mètres.

Charlie m’a protégée jusqu’au bout, sa structure est très solide, bravo DTA. J’étais en dessous lui et quand il n’a plus pu réagir, il s’est reposé sur moi. J’ai bénéficié de la présence de beaucoup de monde et les extincteurs étaient proches, j’ai pu être rapidement dégagée. Il en a été de même pour les deux personnes du multi-axes qui souffraient de blessures au visage du fait de l’éclatement de leur pare-brise.

J’ai eu la chance d’aller à l’hôpital en hélicoptère, c’était même mon baptême d’hélico ! j’aimerai bien retrouver les pilotes pour leur dire merci et échanger un peu. Le constat de bleus énormes et d’entorses a été fait. Mais Charlie est resté en vrac au bord de la piste, tout seul sur l’ile pendant que la fête continuait. Durant le vol en hélico, je le voyais se faire trainer sur le bord de la piste. Mon fidèle compagnon de voyage, détruit. Je pleurais comme un enfant sur cette fin.

Demain, j’irai le voir.

Je vous tiendrai informés.

  • Dimanche 6 septembre

Les deux personnes du multi-axes sont aussi sorties de l’hôpital hier après avoir reçu les soins que leur état nécessitait. J’ai pu rencontrer un couple de leurs amis qui m’ont rassurée sur leur état. Eux-aussi restent choqués.

Charlie revolera ! Le constat de ses blessures nous laisse penser que la réparation du chariot est possible, le moteur est intact et avec une nouvelle hélice, une aile toute neuve, nous pourrons continuer. Mais il faudra du temps pour y arriver. Ce ne sera peut-être pas dans les jours qui viennent !

En attendant, je tiens à remercier publiquement tous ceux qui m’ont aidée auprès de lui aujourd’hui pour le sortir de l’ile et le rapporter à St-Hyacinthe : Richard et France, Normand et bien sûr Bernard et puis Nicolas que Monsieur Lafortune a mis a notre disposition pour conduire le bateau et les engins de levage nécessaires. À tous ceux-là, les pilotes de l’hélico doivent être associés. J’ai reçu de nombreux messages de sympathie d’amis et d’inconnus aussi. Je suis très soutenue et aidée, les Canadiens et les Québécois en l’occurrence, me prouvent que je ne me suis pas trompée sur eux, leur hospitalité, leur gentillesse durant tout mon voyage.

Quant à moi, aujourd’hui j’ai revolé avec Bernard, j’ai tellement confiance en lui, tout s’est parfaitement bien passé. Je suis prête à repartir, à continuer…

Nous étudions les solutions possibles avec Bernard, il me reste du temps, les alternatives sont nombreuses. Il me faut quelques jours pour avancer, m’adapter à ces nouveaux faits, je continue de vous tenir informés, promis !

  • Saturday, September 5

The loop of the West ends, with nearly 12150 km, 120 hours of flight, Wonderland full head, but the bend of the East will not happen this year.

Charlie and I have now finished this trip to Round Island, near Montreal. We left early this morning with Richard, who had joined me in Benoit, we sailed all three, Benoit had left us in the middle of the journey and our goal was to go to annual appointment Pilots Quebec Round the Island before arriving in St-Hyacinthe.

But the landing went wrong, an accident as it also happens occasionally in Europe. A three-axis without radio or perhaps on another frequency, after a first delivery of gas would have tried to land without making a full lap since the procedure requires. While I was in the process of rounding to two meters ground, it passes under Charlie, coming behind us, but much faster and without us seeing them. Why, how is this possible, the mystery is complete. With his tail, he hooked Charlie made him do a back flip which he won at the highest point, we fell heavily about five meters.

Charlie protected me until the end, its structure is very solid, well done DTA. I was underneath him and when he could no longer react, it rested on me. I benefited from the presence of many people and fire extinguishers were close, I could be quickly cleared. It was the same for the two multi-axes who suffered facial injuries due to collapse of their windshield.

I had the chance to go to the hospital by helicopter, it was even my baptism helicopter ! I would like once more to find the drivers to tell them thank you and share a little. The finding of a huge blue and sprains has been done. But Charlie stayed in bulk at the edge of the runway, all alone on the island while the party continued. During the helicopter flight, I saw him being dragged on the edge of the runway. My faithful companion, destroyed. I cried like a child on this end.

Tomorrow, I’ll go see it.

I shall keep you informed.

  • Sunday, September 6

The two multi-axes are also discharged from hospital yesterday after receiving the care that their condition required. I met a couple of their friends who were reassured about their condition. They too are shocked.

Charlie flies back ! The finding of his wounds we suggest that repair of the truck is possible, the engine is intact and with a new propeller, a brand new wing, we can continue. But it will take time to get there. It will not perhaps in the coming days !

In the meantime, I want to publicly thank everyone who helped me with him today to leave the island and bring it to St-Hyacinthe : Richard and France, Normand Bernard and of course, and then that Mr. Nicolas Lafortune has put at our disposal to drive the boat and lifting equipment required. To all those, the pilot of the helicopter must be involved. I received many messages of sympathy from friends and strangers too. I am supported and helped, Canadians and Quebecers in this case, prove to me that I am not mistaken about them, their hospitality, their kindness during my trip.

As for me, today I revol with Bernard, so I trust him, everything went perfectly well. I am ready to leave, to continue ...

We are exploring possible solutions with Bernard, there is plenty of time, the alternatives are numerous. I need some days to move, adapt to these new facts, I continue to keep you informed, I promise !


Commentaires

Logo de Cacou
mercredi 4 avril 2012 à 22h27 - par  Cacou

9 septembre 2009, par cacou
Bonsoir Odile, Tu es incroyable : je suis littéralement épatée de ta force et suis très heureuse que tu puisses voler aussi rapidement après ton accident. Follement contente que Charlie puisse se remettre de toutes les émotions qui ont été les siennes également. Je souhaite que tu puisses à nouveau faire équipe avec lui après lui avoir fait un petit brin de toilette... Je le vois d’ici, il n’en sera que plus fier... Prends soin de toi, tu sais combien tu as du prix à nos yeux. Alors bon rétablissement, bonne fin de voyage en pays canadien, merci pour toutes ces rencontres partagées. Je te souhaite une bonne fin de séjour. En attendant que tu nous racontes de vive voix ton voyage, gros becs de Cacou

Logo de loulou de poneyvolant
mercredi 4 avril 2012 à 22h25 - par  loulou de poneyvolant

8 septembre 2009, par loulou
Site à visiter : http://www.galbaux.com
courage et remets toi vite pour reprendre ton voyage avec charli,ton récit nous fait rêver dans notre petite bourgogne...

loulou de poneyvolant

Navigation

Statistiques

Dernière mise à jour

mardi 28 mai 2013

Publication

170 Articles
Aucun album photo
Aucune brève
Aucun site
5 Auteurs

Visites

0 aujourd'hui
0 hier
194909 depuis le début
199 visiteurs actuellement connectés