Etape 31 - Bourget

mardi 8 septembre 2009
popularité : 100%

  • Samedi 5 septembre

La boucle de l’Ouest se termine, avec près de 12150 km, 120 heures de vol, des merveilles plein la tête, mais, la boucle de l’Est n’aura pas lieu cette année.

Charlie et moi avons fini ce voyage aujourd’hui à l’Ile ronde, proche de Montréal. Nous étions partis tôt ce matin avec Richard qui était venu me rejoindre chez Benoit, nous avons fait route tous les trois, Benoit nous avait quittés au milieu du voyage et notre objectif était d’aller directement au rendez-vous annuel des pilotes du Québec à l’Ile ronde avant d’arriver à St-Hyacinthe.

Mais l’atterrissage s’est mal passe, un accident comme il en arrive aussi de temps en temps en Europe. Un trois-axes sans radio peut-être ou sur une autre fréquence, après une première remise de gaz aurait tenté d’atterrir sans faire un tour de piste complet comme la procédure l’exige. Alors que j’étais en phase d’arrondi à deux mètres sol, il est passe sous Charlie, venant derrière nous mais beaucoup plus vite et sans nous avoir vus. Pourquoi, comment cela est-il possible, le mystère reste complet. Avec son empennage, il a crocheté Charlie, lui a fait faire un salto arrière duquel il a décroché au plus haut point, nous sommes retombés lourdement d’environ cinq mètres.

Charlie m’a protégée jusqu’au bout, sa structure est très solide, bravo DTA. J’étais en dessous lui et quand il n’a plus pu réagir, il s’est reposé sur moi. J’ai bénéficié de la présence de beaucoup de monde et les extincteurs étaient proches, j’ai pu être rapidement dégagée. Il en a été de même pour les deux personnes du multi-axes qui souffraient de blessures au visage du fait de l’éclatement de leur pare-brise.

J’ai eu la chance d’aller à l’hôpital en hélicoptère, c’était même mon baptême d’hélico ! j’aimerai bien retrouver les pilotes pour leur dire merci et échanger un peu. Le constat de bleus énormes et d’entorses a été fait. Mais Charlie est resté en vrac au bord de la piste, tout seul sur l’ile pendant que la fête continuait. Durant le vol en hélico, je le voyais se faire trainer sur le bord de la piste. Mon fidèle compagnon de voyage, détruit. Je pleurais comme un enfant sur cette fin.

Demain, j’irai le voir.

Je vous tiendrai informés.

  • Dimanche 6 septembre

Les deux personnes du multi-axes sont aussi sorties de l’hôpital hier après avoir reçu les soins que leur état nécessitait. J’ai pu rencontrer un couple de leurs amis qui m’ont rassurée sur leur état. Eux-aussi restent choqués.

Charlie revolera ! Le constat de ses blessures nous laisse penser que la réparation du chariot est possible, le moteur est intact et avec une nouvelle hélice, une aile toute neuve, nous pourrons continuer. Mais il faudra du temps pour y arriver. Ce ne sera peut-être pas dans les jours qui viennent !

En attendant, je tiens à remercier publiquement tous ceux qui m’ont aidée auprès de lui aujourd’hui pour le sortir de l’ile et le rapporter à St-Hyacinthe : Richard et France, Normand et bien sûr Bernard et puis Nicolas que Monsieur Lafortune a mis a notre disposition pour conduire le bateau et les engins de levage nécessaires. À tous ceux-là, les pilotes de l’hélico doivent être associés. J’ai reçu de nombreux messages de sympathie d’amis et d’inconnus aussi. Je suis très soutenue et aidée, les Canadiens et les Québécois en l’occurrence, me prouvent que je ne me suis pas trompée sur eux, leur hospitalité, leur gentillesse durant tout mon voyage.

Quant à moi, aujourd’hui j’ai revolé avec Bernard, j’ai tellement confiance en lui, tout s’est parfaitement bien passé. Je suis prête à repartir, à continuer…

Nous étudions les solutions possibles avec Bernard, il me reste du temps, les alternatives sont nombreuses. Il me faut quelques jours pour avancer, m’adapter à ces nouveaux faits, je continue de vous tenir informés, promis !

  • Saturday, September 5

The loop of the West ends, with nearly 12150 km, 120 hours of flight, Wonderland full head, but the bend of the East will not happen this year.

Charlie and I have now finished this trip to Round Island, near Montreal. We left early this morning with Richard, who had joined me in Benoit, we sailed all three, Benoit had left us in the middle of the journey and our goal was to go to annual appointment Pilots Quebec Round the Island before arriving in St-Hyacinthe.

But the landing went wrong, an accident as it also happens occasionally in Europe. A three-axis without radio or perhaps on another frequency, after a first delivery of gas would have tried to land without making a full lap since the procedure requires. While I was in the process of rounding to two meters ground, it passes under Charlie, coming behind us, but much faster and without us seeing them. Why, how is this possible, the mystery is complete. With his tail, he hooked Charlie made him do a back flip which he won at the highest point, we fell heavily about five meters.

Charlie protected me until the end, its structure is very solid, well done DTA. I was underneath him and when he could no longer react, it rested on me. I benefited from the presence of many people and fire extinguishers were close, I could be quickly cleared. It was the same for the two multi-axes who suffered facial injuries due to collapse of their windshield.

I had the chance to go to the hospital by helicopter, it was even my baptism helicopter ! I would like once more to find the drivers to tell them thank you and share a little. The finding of a huge blue and sprains has been done. But Charlie stayed in bulk at the edge of the runway, all alone on the island while the party continued. During the helicopter flight, I saw him being dragged on the edge of the runway. My faithful companion, destroyed. I cried like a child on this end.

Tomorrow, I’ll go see it.

I shall keep you informed.

  • Sunday, September 6

The two multi-axes are also discharged from hospital yesterday after receiving the care that their condition required. I met a couple of their friends who were reassured about their condition. They too are shocked.

Charlie flies back ! The finding of his wounds we suggest that repair of the truck is possible, the engine is intact and with a new propeller, a brand new wing, we can continue. But it will take time to get there. It will not perhaps in the coming days !

In the meantime, I want to publicly thank everyone who helped me with him today to leave the island and bring it to St-Hyacinthe : Richard and France, Normand Bernard and of course, and then that Mr. Nicolas Lafortune has put at our disposal to drive the boat and lifting equipment required. To all those, the pilot of the helicopter must be involved. I received many messages of sympathy from friends and strangers too. I am supported and helped, Canadians and Quebecers in this case, prove to me that I am not mistaken about them, their hospitality, their kindness during my trip.

As for me, today I revol with Bernard, so I trust him, everything went perfectly well. I am ready to leave, to continue ...

We are exploring possible solutions with Bernard, there is plenty of time, the alternatives are numerous. I need some days to move, adapt to these new facts, I continue to keep you informed, I promise !


Commentaires

Logo de Olivier
jeudi 5 avril 2012 à 23h19 - par  Olivier

18 septembre 2009, par Olivier Membre AD
Bonjour Odile, après la lecture de tes récits je voulais t’envoyer une pensée de soutien pour toi et Charly, avanture malheureuse effectivement mais une lecon pour chaque pilote. En espérant que tout continue et pour le mieux pour vous deux .... et avec le plaisir de continuer à te lire ....

Merci Olivier ....

Logo de  Marine
jeudi 5 avril 2012 à 23h18 - par   Marine

13 septembre 2009, venant de bon31-7-88-188-129-217.fbx.proxad.net
Bravo Odile pour ce périple. Bon rétablissement Marine ( Fains Véel)

jeudi 5 avril 2012 à 23h18

11 septembre 2009, venant de ADijon-257-1-21-182.w86-204.abo.wanadoo.fr
Erratum :

Coucou, rrrrrrrrrrrooooooooo dans le précédent article je vois que nous avons écrit défi avec un t, alors à ta "sans-t" !!!

Bises LES 4 fourmis laborieuses

Logo de Jean-Yves Clair
jeudi 5 avril 2012 à 23h17 - par  Jean-Yves Clair

14 septembre 2009, par Jean-Yves Clair
Que d’émotion. C’est rageant de voir Charlie dans cet état, mais je fais confiance à ton esprit de compétition pour relever ce chalenge supplémentaire, Odile. Courage, on parle souvent de ton aventure à ’’l’ULM-Club de Pouilly’’. Courage et à bientôt en bonne santé. On te connaît et on sait que tu y arriveras. Jean-Yves Clair

Logo de Bernard Dechaume
jeudi 5 avril 2012 à 23h17 - par  Bernard Dechaume

10 septembre 2009, par Bernard Dechaume
bonjour Odile, aujourd’hui ton récit a pris une autre tournure, mais le principal est que tu soit là pour nous l’écrire. J’imagine le choc au moral en voyant ton fidèle copain blessé, mais fait lui confiance, il ne ta pas lâché jusque là, redonne lui envie de voler. Courage Odile, j’aimerais sortir les outils pour t’aider, mais ça fait un peu loin ! Je t’embrasse très fort. Bernard

jeudi 5 avril 2012 à 23h16

10 septembre 2009, par tes collaboratrices
Bonjour Odile Nous sommes très touchées de tes pensées pour nous et très admiratives de ce défit gagné. Nous faisons confiance à Charlie pour qu’il te permette de repartir et de nous faire rêver à nouveau. L’émotion a traversé l’océan à vitesse grand V et nous a envahies. Hé, l’aventurière ! Nous sommes fières d’être femmes ! Ta force intérieure nous porte et nous transporte. Mais nous avons besoin de toi et nous t’attendons... Tes proches collaboratrices. Des membres du personnel demandent de tes nouvelles et t’envoient de sincères pensées.

Logo de Pierre
jeudi 5 avril 2012 à 23h16 - par  Pierre

16 septembre 2009, par Pierre pignon
Site à visiter : que du bonheur
Bonjour,après une rentrée tardive de vacances,je viens de reprendre le cours de ton périple,et bien evidemment surpris et triste de ta mésaventure(le mé)est de trop dans ce mot,juste pour te dire combien je te joints mes amitiés,mème si l’on ne se connait pas,c’est un rève fabuleux qui me fait avancer et nous tous de la mème façon,continuons a partager ces moments de vrais bonheurs que tu nous fais vivre,je m’appelais juste avant de changer de mail,la-pierre-angulaire,adresse que tu avais trouver sympa,voila merci pour ce bonheur,et nous attendons tous la suite.....bonne santé et bon retablissement,a plus,Pierre

Logo de  Chris, Nat, Nolwenn et Lucas
jeudi 5 avril 2012 à 23h15 - par   Chris, Nat, Nolwenn et Lucas

9 septembre 2009, venant de ANantes-159-1-68-136.w90-54.abo.wanadoo.fr
Coucou Odile, Je viens de quitter Céline et mon Dieu que d’émotions !!! Lorsque je te disais de vivre ton rêve à la hauteur de tes espérances, je ne pensais pas que tu nous donnerais autant d’émotions ! Je fais de la dérision mais franchement quelle frayeur et quel courage ! Nous ne pouvons que nous incliner face à ta détermination, beaucoup d’entre nous aurait renoncer et peut être même, avant de débuter. Tu nous donnes une sacrée leçon de courage et sois assurée de notre soutien et de notre admiration. Prends bien soin de toi d’ici ton retour. Nous t’embrassons bien fort et nos pensées t’accompagnent. Chris, Nat, Nolwenn et Lucas

Logo de Franciane
jeudi 5 avril 2012 à 23h15 - par  Franciane

22 septembre 2009, par Franciane
Bonjour Sylvie , Oui tout à fait d’accord pour une rencontre autour d’une table. Donnez-moi votre adresse mail afin que je vous contacte le moment venu , ce ne sera pas tout de suite , mais je la garderai au chaud , à bientôt , Franciane

Logo de  Sylvie RAOUX
jeudi 5 avril 2012 à 23h14 - par   Sylvie RAOUX

18 septembre 2009, par Sylvie RAOUX
Bonjour Franciane, C’est Odile qui m’a fait remarquer votre message sur le site. Je suis ravie d’apprendre que des amies de mes amies... ont des amies (ou famille) à coté de chez moi !... Car en fait, cela ne fait que deux ans que je suis arrivée dans la région du Sud Ouest, et je ne connais pas encore beaucoup de monde... Donc pourquoi pas une rencontre à votre prochain passage, ! Avec plaisir. A bientôt autour d’un magret ou d’un foie gras ? Amitiés Sylvie

Logo de  Franciane
jeudi 5 avril 2012 à 23h14 - par   Franciane

15 septembre 2009, par Franciane
Bonjour Sylvie , Contente de voir une amie d’Odile à villeneuve sur lot , mon frère y habite et j’y étais voilà quelques jours , une prochaine fois on pourrait se rencontrer ? Franciane ffdurand@wanadoo.fr

Logo de Sylvie Raoux
jeudi 5 avril 2012 à 23h13 - par  Sylvie Raoux

9 septembre 2009, par Sylvie Raoux
Bonjour Odile,

Cette fois, j’utilise ce mode de communication, car je ne suis pas sûre que tu aies reçu mon dernier mail.. J’ai lu les deux dernières pages de ton journal de vol, le regard accroché à chacun de tes mots, et le coeur battant... Même si je suis rassurée, puisque tu sembles bien portante et toujours enthousiaste, c’est l’essentiel, j’imagine la frayeur et la déception qui ont dû te vriller l’âme sur l’instand... Allez, puisque tout semble encore possible, je me joins à ce concert d’encouragements qui précèdent les miens, pour t’envoyer force, courage et détermination... J’attends à présent des nouvelles un peu plus fraîches, car nous sommes déjà Mercredi... Je t’embrasse et salue ta sérénité... Sylvie RAOUX de Villeneuve sur Lot, dans le Sud Ouest

Logo de Franciane
jeudi 5 avril 2012 à 23h13 - par  Franciane

15 septembre 2009, par Franciane
Ma chère Odile , On est très fiers de ce que tu as réussi , c’est un très grand exploit que j’ai suivi presque tous les jours et avec toi j’ai voyagé dans ce magnifique pays ! et rencontré des canadiens si sympathiques !j’ai pensé aussi à Céline qui a si bien géré le site, Justine , Yannick et tous tes amis. J’espère que tu vas utiliser tout ce matériel : photos , impressions des rencontres , des vols... pour nous faire un joli livre ! pour Charlie on sait qu’il sera réparé , c’est dommage bien sûr mais vous vous en sortez assez bien tous les 2, et la solidarité a marché à plein.Prends soin de toi et profite des rencontres que tu feras encore. Gros bisous des Durand, Frédo rentre bientôt , du Nigéria d’où il ne peut te suivre comme moi, mais il pourra reprendre le fil sur le site. MERCI de m’avoir fait rêver ainsi !! Franciane

Logo de  odile (et Charlie)
jeudi 5 avril 2012 à 23h12 - par   odile (et Charlie)

9 septembre 2009, par odile (et Charlie)
Site à visiter : Que du bonheur
Moi aussi je dois vous dire merci, à tous, merci de ce soutien, merci de ces encouragements, de votre humanité tellement bien exprimée. Vos messages me touchent particulièrement, celui de Céline encore plus, pas seulement parce qu’elle est ma fille et qu’elle m’exprime tout son amour, mais aussi parce que ce qu’elle dit est d’une grande force de vie. Le travail, les vacances, le quotidien, tout cela c’est bien mais pas toujours suffisant dans une vie. Une vie c’est souvent long mais surtout elle doit être riche. La richesse de la vie n’a rien à voir avec la fortune, seulement avec ce qu’elle nous nourrit. Le rêve de chacun peut l’illuminer, qu’il reste à l’état de rêve ou que nous les vivions. Moi, j’ai choisi de le vivre après beaucoup d’années passées avec le rêve seulement. Alors, si en plus j’ai réussi à vous faire rêver que c’était possible, à vous faire penser que vivre ses rêves est à notre portée, c’est magnifique. Mais moi, si j’ai réussi à vivre mes rêves, c’est aussi grâce à Céline et Jean qui m’ont soutenue dans cette idée qui était incroyable au début, le soutien de ses enfants, c’est extrêmement important. C’est aussi grâce à vous tous qui m’avez écoutée, soutenue, encouragée depuis le début, pas seulement dans les mots aussi dans les actes, par exemple en me faisant développer certains domaines, comme toi Dominique qui a donné à Céline les moyens de communiquer en construisant le site alors que nous n’avions aucune formation pour le faire, tu l’as formée, comme toi Cacou dans les recherches tous azimuts, comme mes collègues tant appréciées qui ont mis tout en oeuvre pour que ce soit possible et tous ceux qui m’ont apporté leur savoir, leur expérience, leurs connaissances, parfois leurs biens pour compléter cette préparation du Voyage. Et c’est moi qui en récolte les fruits, moi qui ai le bonheur du vol et des rencontres, c’est moi qui fais les découvertes en vrai alors que vous qui m’aidez et me soutenez vous restez dans le rêve. Alors à quand votre tour ? c’est à notre portée. J’espère que vous pourrez compter sur moi comme j’ai pu le faire... Mais je pense que le conte n’est pas fini avec cet accident, je vais relever la tête, grâce à vous tous et avec vous je repartirai.

Merci Céline, merci à tous ceux qui ont participé de près et de loin à cette envolée, mais si les oies se préparent à partir en prévision de l’hiver, on sait aussi qu’elles reviendront... Notre page de bonheur quotidien se poursuivra, j’ai juste besoin de vous pour le partager.

Logo de Dominique
jeudi 5 avril 2012 à 23h12 - par  Dominique

9 septembre 2009, par Dominique
Coucou Odile,

Ce que te dis Céline est très beau. Il serait irrespectueux de penser qu’il ne s’agit là que des mots d’une fille à sa maman. Ces mots cachent une très grande tendresse, mais tu le sais déjà. Tout comme Céline ou toi, je pense qu’il faut cueillir le jour présent, en te fiant le moins possible au lendemain. Cette phrase toute faite pourrait être la traduction du fameux Carpe Diem. En tout cas je suis très heureux que tu ais réussi ton pari. Je suis fier d’avoir rencontré cette jeune grand-mère que tu es, et qui pourrait encore avoir vingt ans. En vérité tu as toujours vingt ans et "l’insouciance" de ton âge. Comme je te le disais ce matin, je n’attends plus qu’une chose c’est ton retour, et si tu le permets te serrer dans mes bras et te dire MERCI, MERCI pour tout le rêve que tu m’as apporté (je suis un peu égoïste) mais j’aimerai penser que c’est pour moi que tu l’as fait !

Merci et TRES TRES TRES gros bisous

Kenavo

Logo de Céline
mercredi 4 avril 2012 à 22h30 - par  Céline

9 septembre 2009, par Céline
Je voulais simplement te dire MERCI, de m’avoir sorti de ma routine durant ses quelques mois. Je n’ai jamais eu aucun doute sur la réussite de cette envolée. Tu as réussit, l’objectif 12 000 km est atteint. Tu as découvert ce beau pays, le Canada et ses si gentils habitants.

De surcroît :

Tu nous as fait rêver.

Par ta générosité tu nous as fait partager ton aventure.

Tu as eu l’audace de partir en quête de ton rêve et de l’assumer jusqu’au bout.

« Faites que vos rêves dévorent votre vie avant que votre vie ne dévore vos rêves. » (Saint Exupéry)

Et enfin, nous avons compris à quel point l’existence est fragile. Profitons de ces petits riens qui mis bout à bout font de grands bonheurs.

Vas-y Maman.

Je n’ai qu’une hâte c’est te serrer dans mes bras et te dire encore et encore que je t’aime.

Logo de Alain
mercredi 4 avril 2012 à 22h29 - par  Alain

9 septembre 2009, venant de cache-prs-aa07.proxy.aol.com
Bonjour Odile.

alors la DIVA, en plus de voler vite, elle sait faire des loops arrière !!! bravo DTA

Bref, le principal est que tu n’aies rien de cassé, le reste c’est de la mécanique et on te fait confiance pour réparer et reprendre ton périple rapidement !

Bon courage donc pour la suite et keep la pression !

Alain

Logo de Dominique
mercredi 4 avril 2012 à 22h29 - par  Dominique

9 septembre 2009, par Dominique
Coucou Odile, Je te souhaite beaucoup de courage. J’ai les boules mais Céline m’a rassuré. Le principal est que tu ailles bien et que Charlie se remette de ses blessures. J’attends avec impatience ton retour à Plouguerneau, ou tu ne manqueras pas de passer. Très gros bisous (je ne suis pas radin prends en autant que tu veux et aussi gros que tu le souhaites !...)

Logo de Monique
mercredi 4 avril 2012 à 22h28 - par  Monique

9 septembre 2009, par Coquelin
Bonjour Odile ! Bravo pour ton périple et ton courage ! rements toi bien ! chapeau pour ta ténacité. Tu auras beaucoup à raconter à ton retour. Bisous Monique

Logo de MICHOU
mercredi 4 avril 2012 à 22h28 - par  MICHOU

9 septembre 2009, venant de ACaen-151-1-53-31.w86-215.abo.wanadoo.fr
Bonjour Odile ! J’ai appris avec beaucoup d’émotions ce qui t’étais arrivé ... et ça fait froid dans le dos heureusement que au final cet accident n’est que matériel ! donc voilà je te souhaite du courage pour remonter la pente !! et tout de même un GRAND BRAVO pour ce périple ! I N C R O Y A B L E

A BIENTOT BIZ

MICHOU

Statistiques

Dernière mise à jour

mardi 28 mai 2013

Publication

170 Articles
Aucun album photo
Aucune brève
Aucun site
5 Auteurs

Visites

19 aujourd'hui
43 hier
186675 depuis le début
6 visiteurs actuellement connectés